《大公司小老板》

《大公司小老板》(In Good Company)

导演: 克里斯·韦兹 编剧: 克里斯·韦兹

主演: 丹尼斯·奎德 / 托弗·戈瑞斯 / 斯嘉丽·约翰逊 / 玛格·海根柏格 / 塞尔玛·布莱尔

影片介绍：51岁的丹是一本美国权威杂志的广告部总监，事业得意的他家庭也十分美满。两名女儿非常出色以外，妻子最近又怀孕了。可是，丹的生活，因为事业上的突然转变，有了翻天覆地的改变。他的公司被大财团收购了，而他的职位将有一名叫卡特所替代，而这位新人只有26岁，没有一点广告经验，这使丹气氛不已。为了家庭，丹不能就此辞职。与丹相反的是，卡特早已与妻子离婚，了无牵挂。两个男人也开始了办公室里的明争暗斗，令人意想不到的是，因为丹的女儿爱丽斯，使两位男士改变了自己的态度……

《大公司小老板》经典台词赏析

Carter Duryea: I'm gonna have to let some people go.

Dan Foreman: Why do you say let them go? They don't WANT to go. Why don't you just say fire them?

Carter Duryea: Because it sounds better.

Dan Foreman: Not to the person getting fired it doesn't.

卡特：我打算要让几个人离开。

丹：你为什么要说让他们离开？他们根本就不想走。你为什么不直接说要解雇他们？

卡特：因为这样说比较委婉。

丹：对于要被解雇的人来说，一点也不委婉。

营销知识点：当公司效益不好时，新来的管理人员的第一要务是稳定人心，而不是创造新的动荡。