外文局教育培训中心主任赵丽君表示，中国翻译人才缺口大，高端翻译人才更是稀缺，常年对外引进。与两大世界顶级高翻学院联合推出暑期高级研修项目，旨在为全国翻译专业技术人才和职业译员提供国际顶尖水平的继续教育和岗位培训课程，更好地满足中国经济和文化“走出去”的翻译人才需求。

　　全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会副主任兼首席专家、美国蒙特雷高级翻译学院教授鲍川运表示，美国蒙特雷高翻学院自2004年起就与外文局教育培训中心联合举办暑期高级研修班，今年已经是第十一届。十年来，为中央和地方党政机关、企事业单位培养培训具有专业水准的翻译人员达千余名。