■留学AB面

外语不过关只好中途辍学

案例1

曾在意大利留学的小施，一提及他的留学经历，总会无奈地发出感慨。

2006年夏天，小施参加了国内高考，但是成绩并不理想，只达到专科线。而正当他为报考学校犯愁时，却意外得到一个消息，他所在的学校正在推介一个意大利留学计划，小施临时起意决定试一试。

“当地学费每年七八万元，而且要读6年才能毕业，我的家庭条件一般，不过当时没有更好的选择了。”小施说。

在那之后，小施参加了一个意大利语培训班，半年之后顺利进入了意大利佛罗伦萨大学。由于是第一次出国，起初的感觉对他来说很新鲜，可没过多久问题接踵而至。“两国文化差异太大，与当地人交流也不是很方便，时常觉得生活很枯燥。另外，当地的消费水平较高，我在超市买菜都买最便宜的。”

“这些都还不是主要问题，最让我头疼的是自己的外语水平。”小施说，虽然他在国内接受了半年的培训，也通过了外语考试，但实际上他的外语技能只能和当地人谈谈天气、聊聊宠物什么的，课堂上老师讲课的内容，根本不知所云，像是在听天书，“发下来的考试卷子，甚至连题目都看不懂。”

在国外痛苦挣扎两年之后，小施下定了辍学回国的决心。“我的想法很简单，与其在国外继续耗几年，还不如早点回国，还能省下不少钱。”小施告诉记者，在他周围的留学生中，和他一样辍学的人不在少数，原因也都大同小异。

现在小施在老家开了一家自行车店，他之前远赴重洋取回的经验，似乎和当下的工作全然无关，学有所成的梦想最终成了泡影。“虽然见了一些世面，不过和我当初预定的目标差别太大，毕竟我都没能毕业。”

“当时的决定十分仓促，只准备了半年时间，后来才发现外面的世界比想象中难混得多。我有一个妹妹，今年8月要去美国读书了，可她在两年前就开始做准备，和我相比她要成熟很多。”小施说。

“留学经历至今十分受用”

案例2

和小施的情况类似，现在在深圳一家房地产公司工作的小叶，当初高中毕业之后也选择了出国留学。小叶说，按照他当时的高考成绩，勉强能达到深圳大学的标准。为了能有一个更好的平台，小叶决定试一试澳洲的大学。

2003年，高中毕业之后，小叶向澳洲四星级院校皇家墨尔本理工大学递交了入学申请，并最终如愿进入该校。“其实我早就想去这所学校读书了，我在读初中的时候就去过一次澳洲，对这个学校我了解很多，读了高一之后我就想，如果不能在国内读到很好的大学，就试试这所学校。”

初到澳洲之后，小叶也经历了一段不适期。小叶说，他当时住在当地一个华人家里，由于有众多朋友的帮助，小叶很快适应了当地的生活。

“作为一个外国人，想要真正融入当地社会，并不是一件容易事”，小叶说，他当时已经做了充分的心理准备，一有机会就会和当地人交流。“课堂上老师经常布置一些小组作业，如果可能的话，我会去和澳洲本地人合作。”

小叶在墨尔本度过了5年时光，从本科一直读到研究生。2010年，小叶回到深圳，顺利进入一家房地产企业。对于之前的留学经历，小叶坦言十分受用。

“虽然我学的专业和现在的工作不同，但是国外学习的几年让我收获很多。”小叶说，和出国之前相比，现在的他变得彬彬有礼了，在很多问题上有自己独特的看法，“这都得益于之前受到的教育训练，在国外的大学课堂上，老师很少提供标准答案，学生可以很开放地讨论问题。”

小叶认为，到国外去读书是一个很好的机会，但关键是要准备充分，要对未来有个清晰的定位，并且善于独立自主地解决问题。“如果这些条件具备，我个人比较赞成早点出国，至少你的英语基础会更牢，学习上更得心应手。”

(新华网)