That'll be the day! 
永远不可能有那样的事。

----------------------------------------------------------------------
今天的几个句子还是有关表达惊奇的：

1. Carry me out. 哪有这种事。表示怀疑或惊讶。

2. You don't say.这怎么可能呢？用来表示轻微的疑问或惊奇，经常翻译为“是吗？”或“真的吗”等。不能翻译为“你不要说”。

3. A: I'm going to marry you.我要和你结婚。B:That'll be the day! 永远不可能有那样的事。