分割结构是英语表达中经常出现的一种句法，其作用是保持句子平衡，避免头重脚轻或为了语义严密，结构紧凑，将语法关系密切的两个句子成分(如主语和谓语)用其他句子成分分隔开来。英语的分隔必须遵循两点：①尾重原则，即把长而复杂的成分放在句末；②句尾信息焦点原则，即把新信息、语义重点放在句尾。          例1 In the Middle Ages widespread use was made of arguments from analogy, on the belief that the universe formed an ordered structure that the macrocosmic pattern of the whole is reproduced in the microcosmic pattern of parts so that it is possible to draw inferences by analogy from one to the other.          例2 And numerous experiments have shown once the concept of self is changed, other things consistent with the new concept of self are accomplished easily and without strain.

[发布者：]

相关阅读：  ·双语：中国科技期刊艰难发展的幕后故事  ·英语新词：什么是“汇率中间价”？  ·英语48个音标的快速记忆法  ·depart 离去;死亡;背离 (07.21)  ·estimate 估计; 评价;预算（07.20）     网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！) 文明上网，理性评论: 中立 好评 差评 表情: 用户:密码: 验证码: 匿名? 发表评论 最新评论 进入详细评论页>>