全文精译

从专业角度说，除食品外，任何能改变我们生理和心理机能的物质都是药物。很多人错误地认为“药物”这个词仅仅指某些药品或是吸毒者服用的违禁化学品。他们没有意识到诸如酒精、烟草这些我们熟悉的物质也是药物。这也是现在许多内科医生和心理学家使用“物质”这个更加中性的词的原因。常用“物质滥用”而不用“药物滥用”清楚表明滥用酒精、烟草这样的物质如同滥用海洛因和可卡因一样有害。

第一段：指出滥用酒精、烟草这样的物质如同滥用海洛因和可卡因一样有害。

在我们生活的社会里，医用或社交用物质（药物）广泛存在，如：用来缓解头痛的阿斯匹林，用来应酬的酒，早晨用来提神的咖啡，还有镇定情绪用的香烟。使用这些物质得到了社会认可，且显然具有积极的作用，但什么时候就变成滥用了呢？首先，大多数物质的过量使用都会产生负面影响，如中毒或严重的感知错乱。反复使用一种物质可以导致成瘾或对该物质的依赖。依赖的最初表现是不断增长的耐药量，要产生预期的效果需要的药剂量越来越大，而一旦中断使用就会出现难受的停药症状。

第二段：说明反复使用一种物质可以导致成瘾或对该物质的依赖。

影响中枢神经系统、改变感知觉和行为的药物（物质）属于对神经起显著作用的物质，它们通常分为兴奋剂、镇静剂和幻觉剂。兴奋剂主要起到加速或激活中枢神经系统的作用，而镇静剂则相反：减缓它的活动。幻觉剂主要影响人的感知，通过多种方式对感知加以扭曲或改变，其中包括产生幻觉。这些物质常被认为能“引起幻觉”（psychedelic一词源于希腊语，意为“心灵显现”），因为它们似乎能改变人的意识形态。

第三段：分类说明兴奋剂、镇静剂和幻觉剂的不同。

Text 4

核心词汇

accomplish［E5kQmpliF］vt.达到终点；完成(ac表强调+com共同+pli满，填满+ish动词后缀→全部弄满→完成)

bottom［5bCtEm］n.底(部);基础,根基;海底,湖底,河床

compromise［5kCmprEmaiz］n.妥协，折衷vi.妥协vt.危及，放弃（原则等）（com共同+promise→共同答应→妥协）

contribute［kEn5tribju:t］v.（to）贡献,捐助,捐献;投稿（con+全部+tribute→全部给出→捐献）

corrupt［kE5rQpt］v.贿赂,收买a.腐败的,贪污的（cor全部+rupt断→全断了→腐败了）rupt词根“打破”，同根词：bankrupt→bank银行+rupt→破产的；interrupt→inter+rupt→打断

impatiently［im5peiFEntli］ad.不耐烦地（im+patient+ly），im否定前缀，patient耐心的，ly副词后缀；去ly即为形容词impatient。

irritate［5iriteit］vt.激怒,恼火,使急躁（ir+rit擦+ate→进入磨擦→激怒）名词形式为irritation，与irrigation一字母之差。

mountainous［5mauntinEs］a.多山的；巨大的（mountain山+ous形容词后缀→多山的）

property［5prCpEti］n.财产；占有物;  特性,属性(proper拥有+ty名词后缀→财产)

难句剖析

难句1“Is this what you intended to accomplish with your careers?” Senator Robert Dole asked Time Warner executives last week. “You have sold your souls, but must you corrupt our nation and threaten our children as well?”

［分析］此句是有直接引语的复杂句。句子主干是“...Senator Robert Dole asked Time Warner executives last week...”，其前后是直接引语。这个直接引语的前半部分是一个一般疑问句，后面是包含转折关系的句子，由连词but连接。第一个分句是一个简单句，but后面的句子是一个一般疑问句。

［译文］参议员罗伯特·多尔上星期质问时代华纳公司高级人员时说：“难道这就是你们要成就的事业吗？你们已经出卖了自己的灵魂，难道你们还非要腐化我们的国家，威胁我们的孩子不成？”

难句2It’s a selfexamination that has, at various times, involved issues of responsibility, creative freedom and the corporate bottom line.

［分析］此句是包含定语从句的复杂句。句子主干为“It is a selfexamination...”，that后面引导的是限定性定语从句，修饰selfexamination，定语从句的宾语是一个of词组，其核心是issues，在介词of后面是三个并列的短语，都是用来修饰和限定issues的。这三个短语因为是并列的关系，所以只在最后一个短语前面使用并列连词and。at various times是插入语，将动词的两部分分开了。

［译文］它是在不同时期涉及责任、创作自由和公司利润问题的自我反省。

难句3“The test of any democratic society,” he wrote in a Wall Street Journal column, “lies not in how well it can control expression but in whether it gives freedom of thought and expression the widest possible latitude, however disputable or irritating the results may sometimes be”.

［分析］此句是一个用副词however连接的并列复合句，句中直接引语被分成两部分，一部分在主句前，另一部分放在主句之后。在这个例子里面，直接引语是主句的宾语。直接引语的主干是“The test... lies not in... but in..., however...”。

［译文］他在《华尔街日报》一篇专栏文章中写道：“任何一个民主社会的检验不在于它能多有效地控制言论的自由表达，而在于是否给予了人们思考和表达的最广泛的自由，不论其结果有时可能引起多大的争议和愤怒。”

难句4During the discussion of rock singing verses at last month’s stockholders’ meeting, Levin asserted that “music is not the cause of society’s ills” and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.

［分析］此句主干是“...Levin asserted that... and even cited...”。句中During... stockholder’s meeting这一部分是表示时间的状语从句。music is not the cause of society’s ills是直接引语，作为动词asserted的宾语。his son是动词cited的宾语，后面的a teacher in the Bronx, New York是宾语his son的同位语，最后面的who uses rap to communicate with students是修饰his son的定语从句。

［译文］在上个月的股东会议上，大家就摇滚乐的歌词进行了讨论。莱文宣称“音乐不是社会问题的病因”，他甚至还以自己为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师，用说唱乐的表达方式与学生进行交流。

文章类型：

时文——社会科学——大众传媒

这篇文章围绕时代华纳公司所遭受的抨击及其面临的多方困境展开论述。

试题解析

63. 参议员罗伯特·多尔批判时代华纳公司是因为

［A］ 它将公司股价提高。

［B］ 它对灵魂的自我检验。

［C］ 它对社会责任的忽视。

［D］ 它对创作自由的强调。

细节事实题【正确答案】［C］

在第一段中，多尔参议员指责时代华纳公司说：“难道这就是你们的经营目标吗，你们出卖了自己的灵魂，难道你们也想毁了国家、危及我们的孩子吗？”另从第三、四段来看，这里多尔所指责的正是该公司用它的音乐作品带来的社会影响，多尔认为这些音乐作品对社会和青少年有不良影响。这些都表明他批判时代华纳公司缺乏社会责任感。

64.根据这篇文章下面哪个选项是正确的

［A］ 鲁斯是时代华纳公司的发言人。

［B］ 莱文倾向于妥协。

［C］ 在这场争议中，时代华纳公司团结一致。

［D］ 斯蒂夫·罗斯已经去世

判断题【正确答案】［D］

回答这一问题主要涉及对第二段第一句中“late”的理解。“late”在这里可以做“已故的”理解。第二段第一句可译为：于1992年接替已故董事长斯蒂夫·罗斯的56岁的现任董事长杰拉德·莱文是争论的焦点人物。因此选择［D］项。

65.面对最近这次公司遭受的抨击，董事长

［A］ 坚持强硬立场保护思想表达自由。

［B］ 态度有所缓和，采取了某种新政策。

［C］ 改变其态度并向反对派屈服。

［D］ 获得了董事会十五位成员更多的支持。

细节事实题【正确答案】［B］

第四段指出，莱文对上周的争议拒绝评价，但有迹象表明他正在放弃自己的强硬立场——至少在某种程度上可以这样说。在上月讨论摇滚乐歌词的董事会上，莱文强调音乐并不引起社会丑恶现象，同时也谈到了创作自由与社会责任保持平衡的问题，他表示，公司将为音乐的发行和标识制定标准。可见，莱文在做出妥协姿态的同时，也采取了实际的行动。所以选择［B］项。

66. 这篇文章最好的标题是：。

［A］ 遭到责难的公司［B］ 一场关于道德败坏的争论

［C］ 街头文化的合法表达（途径）［D］ 一种表现创作自由的形式

中心主旨题【正确答案】 ［A］

文章的核心是时代华纳公司，主要内容是对该公司的批评与辩论。所以［A］项正确。

下载地址：

徐绽三层递进攻克考研英语阅读真题1994解析  http://www.nseac.com/html/68/218072.html

徐绽三层递进攻克考研英语阅读真题1995解析  http://www.nseac.com/html/68/218073.html

徐绽三层递进攻克考研英语阅读真题1996解析  http://www.nseac.com/html/68/218075.html

徐绽三层递进攻克考研英语阅读真题1997解析  http://www.nseac.com/html/68/218077.html

徐绽三层递进攻克考研英语阅读真题1998解析  http://www.nseac.com/html/68/218078.html